至松江

译文

疲倦的鸟儿傍晚知道飞向树林归巢，靠近水边的人家有一半已经关门。烟雾笼罩的柳树和带着露水的荷叶随风摇动的地方，岸边的花朵与船桅上的燕子在送别与挽留之间。模糊中好像认识城头上的鹤，又仿佛曾经游历过海上仙山。张翰如果地下有灵应该会笑着发问，如今东归见到有一人如此清闲。

注释

樯（qiáng）

桅杆，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘投林倦鸟暮知还’将鸟儿拟人化，描绘出日暮归林的景象，自然地引出下文对水边人家的描写。颔联通过描写烟柳、露荷、岸花、樯燕等景物，动静结合，‘摇动处’‘送留间’等描写，使画面富有动态感，渲染出一种静谧又带有淡淡惆怅的氛围。颈联‘依稀似识城头鹤，仿佛曾游海上山’则充满了一种如梦似幻的感觉，虚实结合，既像是眼前实景，又似梦中之境。情感表达方面，全诗表达了一种闲适又略带孤寂的情绪，诗人看着眼前的景色，思绪飘荡，从似曾相识的景物中透露出自己内心的宁静与淡淡的寂寥。在意境营造上，诗中描绘的暮归之景、水边人家、花草燕鹤等，营造出一种清幽、朦胧的意境。主题思想围绕归乡后的所见所感展开，表达了对闲适生活的感慨与对人生的一种思考。

速览

《至松江》是明代诗人瞿佑的作品，主题为闲适、思乡、写景、抒情。投林倦鸟暮知还，傍水人家户半关。 烟柳露荷摇动处，岸花樯燕送留间。 依稀似识城头鹤，仿佛曾游海上山。 张翰有灵应笑问，…