清明

译文

二十天来在京城困顿失意，又看到东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。客居他乡不甘心就这样让佳节白白度过，于是借别人的亭馆观赏梨花。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，表示两倍的意思；旬，十天为一旬。

蹭蹬（cèng dèng）

这里指困顿失意，遭遇挫折。

御柳（yù liǔ）

宫苑中的柳树。御，对帝王所作所为及所用物的敬称。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁。首句‘兼旬蹭蹬在京华’点明自己在京城的不如意状况，‘兼旬’表示时间之长，‘蹭蹬’生动地描绘出诗人境遇的困窘，直接抒情与叙事相结合。‘又见东风御柳斜’中‘又见’暗示出时间的流逝与诗人羁旅的长久，‘御柳斜’则描绘出一幅具有京城特色的暮春之景，从侧面烘托出诗人内心的惆怅。后两句‘客里不甘佳节过，借人亭馆看梨花’直抒胸臆，在客居的情况下，不甘心让清明佳节就这么平淡度过，所以借亭馆看梨花，梨花在传统文化中往往象征着纯洁和凄美，诗人观赏梨花的行为也暗示出他内心的孤独和对美好生活的一丝向往，同时也有一种自我慰藉之情。整首诗意境清幽而略带惆怅，主题围绕羁旅之人在佳节时的复杂情感展开，既有着身处异地的孤独失落，又有着对节日的珍视与不甘虚度的心理。

速览

《清明》是明代诗人瞿佑的作品，主题为羁旅愁思、清明时节、客居、直抒胸臆。兼旬蹭蹬在京华，又见东风御柳斜。 客里不甘佳节过，借人亭馆看梨花。