秦女吹箫

译文

玉制的箫管双双吹奏引来凤凰，乐曲声中一同飞向白云缭绕的仙境。为何后来在秦台的幽梦中，看不到情郎萧史却见到了沈约呢？

注释

玉琯（yù guǎn）

玉制的管乐器，这里指箫。琯，古代乐器，用玉制成，像笛。

白云乡

白云缭绕的仙境。这是一种对美好、空灵之地的想象。

秦台

相传为秦穆公女儿弄玉和其夫萧史所居之台，这里指代曾经的爱情之所。

萧郎

原指萧史，这里指代女子心中的情郎。

沈郎

这里可能是一个与萧郎形成对比的人物，暗指取代萧郎位置的人，或者是一种爱情消逝后的陌生替代形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉琯双吹引凤凰’运用典故，凤凰被箫声引来这一典故增添了浪漫奇幻的色彩，描绘出一幅美好而富有神话色彩的画面。‘曲中同赴白云乡’进一步渲染这种美好，将意境向空灵、美妙的仙境推进。然而后两句陡然一转，‘如何后日秦台梦，不见萧郎见沈郎’，通过今昔对比的手法，形成巨大的情感落差。昔日有美好的吹箫引凤，如今在秦台的梦中却物是人非。在情感表达上，前两句的美好为后两句的失落、惆怅、哀怨等复杂情感做了铺垫，表达出对美好爱情消逝的无奈和悲叹。在意境营造上，前两句营造出空灵、浪漫、美妙的仙境氛围，而后两句则转向清冷、孤寂、怅惘的梦境氛围。主题思想上，主要围绕爱情的失落与变迁展开，借神话传说中的爱情故事来表达对现实中爱情易逝的感喟。

速览

《秦女吹箫》是明代诗人瞿佑的作品，主题为爱情诗、用典、今昔对比、惆怅。玉琯双吹引凤凰，曲中同赴白云乡。 如何后日秦台梦，不见萧郎见沈郎。