阿娇金屋

译文

阿娇与汉武帝距离咫尺却被幽闭长门宫而分离，君王的心里难道还记得阿娇当皇后的时候吗？花费黄金建造金屋又有什么用呢，只能拿来给司马相如作为写《长门赋》的报酬。

注释

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此，是冷宫的代称

君心

君王的心，这里指汉武帝的心

主家

指阿娇当皇后主持后宫之时

相如

司马相如，他曾为陈阿娇写《长门赋》，试图使阿娇重新得宠

买赋资

用来买赋（指《长门赋》）的钱资，这里指金屋的财富最后只能成为买赋的钱

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反问的手法。‘咫尺长门有别离’将阿娇曾经与汉武帝的亲近（咫尺）和如今的被弃（别离）进行鲜明对比，突出了阿娇命运的巨大转变。‘君心宁记主家时’通过反问，表达出对君主薄情的谴责与质问。在情感表达方面，诗中充满了对阿娇不幸遭遇的同情。阿娇从受宠时的金屋藏娇到被幽禁长门宫，这种落差让人深感同情。在意境营造上，诗中构建出一种繁华成空、恩宠不再的凄凉意境。长门宫咫尺之隔，却犹如天涯海角，金屋也变得毫无意义。主题思想主要是批判封建帝王的薄情寡义，借阿娇的故事反映古代宫廷女子在封建帝王权力与情感无常下的悲惨命运。

速览

《阿娇金屋》是明代诗人瞿佑的作品，主题为同情阿娇、批判帝王、宫怨诗、借古讽今。咫尺长门有别离，君心宁记主家时。 黄金作屋成何事，只办相如买赋资。