盼盼

译文

亚父的坟冢前秋草茂密地生长在一起，虞姬的坟上傍晚的云彩满是哀愁。为何一片彭城的月光，只照在张家的燕子楼呢？

注释

冢（zhǒng）

坟墓。如‘古冢’，在古诗文中常用来指古人的坟墓。

合

这里指草丛生的样子。有聚合、茂密的意思。

彭城

古地名，在今江苏徐州。历史上楚汉相争的重要地区，有很多与之相关的历史故事和人物。

燕子楼

相传为唐代张建封之子张愔为其爱妾盼盼所建之楼。这里是人事与历史相对比的一个重要意象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比与联想的手法。前两句分别描写亚父冢和虞姬坟的景象，‘秋草合’‘暮云愁’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，而这两个意象都与楚汉时期的人物相关，通过对这两位历史人物墓地景象的描绘，引起人们对历史兴亡的感慨。后两句将视野转向彭城的月光与燕子楼，‘如何’一词形成一种诘问的语气，通过将彭城的月光与燕子楼联系起来，把历史与当下的人事勾连起来，形成鲜明的对比。从情感表达上讲，蕴含着对往昔的追忆、对历史人物的凭吊以及一种物是人非的惆怅之感。在意境营造方面，前两句的荒凉景象与后两句清冷的月光下的燕子楼共同构建出一种孤寂、落寞且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，主要是借古抒怀，通过对楚汉时期的遗迹以及燕子楼的描写，表达对历史变迁、人事无常的感叹。

速览

《盼盼》是明代诗人瞿佑的作品，主题为怀古、凭吊、对比、落寞。亚父冢前秋草合，虞姬坟上暮云愁。 如何一片彭城月，只照张家燕子楼。