春莺啭曲

译文

停下马车惆怅地惋惜这美好的时光，从岭海归来两边鬓发已如丝。即使黄莺的叫声还如往昔般美好，可是绿杨都已经是折断残损的枝条了。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。

芳时

美好的时光，常指春光。

岭海

指两广地区，其地北倚五岭，南临南海，故名。

两鬓丝

两边的鬓发如丝般花白，形容衰老。

赏析

从文学手法上看，首句‘停骖惆怅惜芳时’直接点出诗人的行为与心境，‘停骖’这一动作描写暗示诗人在旅途中有所触动，‘惆怅’直接抒发情感，‘惜芳时’奠定全诗的情感基调，有起兴的作用。颔联‘岭海归来两鬓丝’运用了叙事的手法，交代了自己的经历，从岭海归来，两鬓斑白，暗示了时光的流逝和经历的沧桑。后两句‘纵使莺声如旧好，绿杨都是折残枝’运用了对比的手法，将莺声的‘如旧好’和绿杨的‘折残枝’相对比，以乐景写哀情，更加突出了诗人内心的哀伤。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、青春不再的惆怅之感，还有经历沧桑后的一种落寞情绪。在意境营造方面，诗中描绘了一个春景，莺啼、绿杨等意象构建出暮春时节的景象，然而绿杨折残又给这一景象增添了衰败之感。主题思想上，诗人通过对暮春景象的描绘和自身经历的感慨，表达了对时光易逝、美好事物不再的感叹。

速览

《春莺啭曲》是明代诗人瞿佑的作品，主题为伤春、叹时光、叙事、对比。停骖惆怅惜芳时，岭海归来两鬓丝。 纵使莺声如旧好，绿杨都是折残枝。