看灯词二首 其二

译文

风吹动珠帘翠幕纷纷晃动，欢声笑语透过门户就能听到。明月照满街道天空如水般澄澈，不知道哪里有流动的云彩。

注释

珠翠

珍珠和翡翠，常用来指代佩戴珍珠翡翠首饰的女子，这里形容热闹场景中的女子。

喧

大声说话，声音杂乱，如‘喧哗’。

著（zhuó）

放置，这里可理解为有（云彩）的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘风帘珠翠动纷纷’运用视觉描写，描绘出风吹帘动、珠翠晃动的动态画面，给人以生动之感。‘笑语声喧隔户闻’则从听觉角度，将门内的欢声笑语传达出来，视听结合，展现出热闹的氛围。后两句‘明月满街天似水，不知何处著行云’，意境陡然一转，明月满街的清冷静谧与前文的热闹形成鲜明对比，以景结情，给人留下无尽的想象空间。在情感表达方面，前两句表现出欢快、热闹的情绪，而后两句则蕴含着一种空灵、清幽之感，仿佛热闹过后的宁静沉思。主题思想上，通过描写看灯时先热闹后宁静的场景，反映出世间万象的变幻以及人们内心的不同感受。在营造意境上，前两句勾勒出一个热闹、喧嚣的世俗场景，后两句则描绘出一个清冷、静谧的月夜之境，两者相互映衬。

速览

《看灯词二首 其二》是明代诗人瞿佑的作品，主题为看灯、热闹、静谧、视听结合。风帘珠翠动纷纷，笑语声喧隔户闻。 明月满街天似水，不知何处著行云。