赠许德容

译文

年少时赤手空拳就能擒住老虎，足迹踏遍了东华那满是软红（红尘）的土地。花费百万缠头（钱财）轻易地买取欢笑，拉开两石重的弓只是徒然地喜好武艺。江南的风月能与谁平分呢？拂袖归去卧于龙山的白云之间。在姑苏台下建造别墅，邀请三位友人一起歌咏‘竹林五君’之类的贤士。金屏如同花朵般的美人早早就离去了，北里那种繁华喧闹的地方也如被清扫过一样消失不见。品评（人物、文章等）的时候不必再唤来张侯，往来之间风流潇洒成为两位老者。

注释

缚虎（fù hǔ）

捆绑老虎，这里形容年少时的勇猛无畏，常用来表示非凡的能力。

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。后多用来指赠送歌伎的财物。

两石（liǎng dàn）

古代重量单位，这里形容弓的强度。

平章（píng zhāng）

品评。

薰天（xūn tiān）

形容气势极盛，这里指北里曾经的繁华喧闹。

赏析

从文学手法上看，首联‘少年赤手能缚虎’运用夸张手法，生动地勾勒出少年时的意气风发、勇猛无畏的形象，一个‘缚虎’的形象夸张地表现出其不凡的能力。‘踏遍东华软红土’则描绘出其游历之广，‘软红土’指代繁华的都市，用词形象且富有诗意。颔联通过‘缠头百万轻买笑’‘挽弓两石漫好武’，对仗工整，从挥金如土和喜好武艺两个方面进一步刻画人物年少时的豪放不羁。颈联‘江南风月谁平分，拂衣归卧龙山云’，意境陡然一转，从之前的年少轻狂转为对宁静闲适生活的向往，‘拂衣’一词尽显洒脱，‘龙山云’营造出一种静谧、超脱尘世的意境。尾联‘金屏如花人去早，北里薰天迹如扫’在对比中流露出一种物是人非的感慨，而‘平章不必唤张侯，来往风流成二老’则有一种历经沧桑后的豁达与洒脱。情感表达上，全诗既有对年少时的追忆，有往昔繁华不再的叹惋，也有对当下潇洒生活的满足。主题思想上，表达了人生不同阶段的经历与心境的变化，从年少的豪放到中年后的归隐洒脱，在变化中体现出一种对人生的深刻感悟。

速览

《赠许德容》是明代诗人卞荣的作品，主题为追忆年少、豪放不羁、归隐超脱、物是人非。少年赤手能缚虎，踏遍东华软红土。 缠头百万轻买笑，挽弓两石漫好武。 江南风月谁平分，拂衣归卧龙山云。 姑苏台下为别墅，…