题所画风雨渔舟图

译文

寒冷的云彩遮蔽了天空，昏暗的天色笼罩着平旷的楚地。秋风振动着树林山峦，汹涌的波涛布满了水中的小块陆地。打渔的老翁要回哪里去呢？他穿着孤单的蓑衣站立在烟雨中。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。

冥色

指昏暗的天色。

平楚

犹平野。楚，丛木。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。

商吹

秋风。古以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商为秋。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

孤蓑（suō）

孤单的蓑衣，这里代指穿着蓑衣的渔翁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且风雨飘摇之感。寒云、冥色、惊涛等意象共同构建出一个风雨交加、天色昏暗的画面，而孤蓑渔翁置身其中，强化了这种孤寂氛围。从写作手法来看，首联和颔联运用了景物描写，通过寒云、冥色、商吹（秋风）、惊涛等景象的铺陈，为渔翁的出场做了背景的铺垫。颈联以问句形式引出渔翁，最后在尾联以特写镜头呈现出孤蓑立烟雨的渔翁形象，由景及人，层次分明。在情感表达方面，既有对风雨中自然景象的一种描绘，又隐隐透露出对渔翁处境的一种同情与怜悯，同时也可能蕴含着诗人自身的孤独寂寥之感。主题思想上，可能是借渔翁在风雨中的境遇来表达人生的风雨与孤寂。

速览

《题所画风雨渔舟图》是明代诗人沐璘的作品，主题为写景、孤寂、抒情、以景衬人。寒云翳层空，冥色生平楚。 商吹振林峦，惊涛满洲渚。 渔翁何处归，孤蓑立烟雨。