开平

译文

滦河之北的开平府，据说乃是前朝旧时的上都。往昔众多的屋瓦是供避暑所用，如今这座孤城却忙于防御胡虏。龙冈之上夜晚映照乌桓的月光，皇帝的车驾时常巡游到敕勒之地。哪里登临上去最是愁苦孤寂呢？在李陵台上眺望那平坦的荒野。

注释

滦（luán）河

河流名，在河北省北部。

防胡

防御北方少数民族，‘胡’是古代对北方少数民族的统称。

龙冈

山岗名，这里可能是开平府附近的山岗。

乌桓（wū huán）

古代少数民族名，居住在今东北、河北北部一带。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，这里指代皇帝出行。

敕（chì）勒

古族名，南北朝时居住在朔州（今山西北部）一带。

李陵（lǐ líng）台

纪念李陵的高台，李陵为西汉将领，此处李陵台增添了诗歌的历史沧桑感。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，首联点明开平府的地理位置及其曾经作为前朝上都的身份，直入主题。颔联运用对比手法，‘万瓦当年’与‘孤城此日’对比，昔日的繁华避暑之地如今成为防御外敌的孤城，强烈的反差凸显出世事的变迁。颈联通过描写龙冈和凤辇等意象，以景衬情，展现出此地曾经的皇家气象以及如今的萧索。尾联以‘李陵台’这一富有历史沧桑感的地点和‘望平芜’这一动作，将愁寂之情推向高潮，抒发了对往昔繁华不再的感慨和对世事无常的悲叹。在意境营造上，整首诗充满了一种历史的沧桑感与孤寂感，诗中的开平府在往昔与现在的不同景象交织下，形成了一种荒凉、落寞的意境。从主题思想而言，表达了对前朝繁华消逝的追忆，以及对当下边地防御外敌局势的感喟，同时也蕴含着诗人对历史变迁和世事无常的深切悲哀。

速览

《开平》是明代诗人陈循的作品，主题为怀古诗、感怀、历史变迁、对比。滦河河北开平府，云是前朝故上都。 万瓦当年供避暑，孤城此日事防胡。 龙冈夜照乌桓月，凤辇时巡敕勒处。 何区登临最愁寂，…