车驾渡江

译文

红色的旗帜与画戟簇拥着晴日下的沙地，精美的缆绳和象牙色的船帆映照在浪花之上。祥瑞的气象远远地浮现在江北的树林之上，清晨的阳光开始让东海的云霞绚丽多彩。云中仿佛有鸾凤护持着帝王的车驾，水底的鱼龙也能识别天子的仪仗。不必站在江边羡慕长江这一天堑，现在四海之内都是帝王的家。

注释

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。常被用于仪仗。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳；精美的缆绳。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆。多形容桅杆高大精美。

佳气（jiā qì）

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

丹毂（dān gǔ）

犹丹轮。指华贵的车。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。代指天子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的手法。前两联着重描写车驾渡江时的盛大场景，如‘朱旗画戟拥晴沙，锦缆牙樯照浪花’，色彩鲜明地描绘出仪仗的华丽和江面的壮阔，通过‘朱旗’‘锦缆’等词汇，给人以强烈的视觉冲击；‘佳气迥浮江北树，晓光初绚海东霞’，描写了渡江时的气象和清晨的霞光，营造出一种宏大而壮观的氛围。后两联抒情，‘云中鸾凤扶丹毂，水底鱼龙识翠华’以夸张的手法暗示帝王的尊贵与神圣，最后‘不用临流羡天堑，只今四海尽为家’则点明主题，抒发了一种天下一统的豪迈之情。在意境营造上，描绘出了车驾渡江时的壮观景象，江面上彩旗飘扬、霞光映照，充满了皇家的威严与大气。在情感表达上，全诗洋溢着对帝王的尊崇以及对天下大一统的自豪之感，主题思想体现了对国家统一、四海一家的歌颂。

速览

《车驾渡江》是明代诗人曾棨的作品，主题为叙事、豪迈、歌颂、仪仗。朱旗画戟拥晴沙，锦缆牙樯照浪花。 佳气迥浮江北树，晓光初绚海东霞。 云中鸾凤扶丹毂，水底鱼龙识翠华。 不用临流羡天堑，…