居庸叠翠

译文

重重关隘深锁，白云渐渐消散，天边众多山峰呈现出青黑色的流彩。居庸关北面靠着龙沙之地通向极远的沙漠，南面靠近皇宫使神州大地更显壮观。烟雾从城墙上生成，千山在晓色中显现，露水打湿如芙蓉般的山峦，万壑呈现出秋天的景象。帝王之气本应化作五彩祥瑞，如龙纹般长久地伴随着日光浮动。

注释

居庸

山名，在北京市昌平县西北部，为长城要口之一。

叠翠

层叠的翠绿色，这里形容居庸关一带山峦重叠，树木翠绿的景象。

黛色

青黑色。古时女子以黛画眉，这里用来形容山峰的颜色。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，这里指北方的沙漠地区。

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿，这里代指皇宫。

睥睨（pì nì）

城墙上呈凹凸形的短墙，也泛指城墙。

芙蓉

这里用来比喻山峦的形状，像芙蓉花一样美丽。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

龙文

原指龙形的花纹，这里可理解为祥瑞的象征，与王气相关。

赏析

在文学手法上，首联通过‘重关深锁’‘白云收’等描绘，勾勒出居庸关雄伟的画面，‘黛色流’又赋予静态山峰动态感，化静为动。颔联运用对仗，‘北枕’对‘南临’，‘龙沙’对‘凤阙’，‘通绝漠’对‘壮神州’，从地理位置上写出居庸关的重要性，一北一南，空间感十足。颈联中‘烟生’‘露湿’是视觉与触觉描写，‘千岩晓’‘万壑秋’则点明时间与景象，对仗工整，营造出一种壮阔又带有秋意的意境。尾联中‘王气’‘龙文’等词充满了神秘的色彩，以想象之笔升华主题。情感表达上，诗人对居庸关的雄伟壮丽充满了惊叹与自豪之情，同时也透露出对王朝的尊崇。意境营造方面，全诗整体意境雄浑壮阔，既有山河的壮丽，又有神秘的祥瑞之气。主题思想围绕着居庸关的地理位置重要性、景色壮丽以及与王朝王气的关联展开。

速览

《居庸叠翠》是明代诗人曾棨的作品，主题为写景、雄浑、壮丽、自豪。重关深锁白云收，天际诸峰黛色流。 北枕龙沙通绝漠，南临凤阙壮神州。 烟生睥睨千岩晓，露湿芙蓉万壑秋。 王气自应成五采，…