项羽庙

译文

不必再谈论历经百战那盖世的功劳，鸿门宴结束之后称霸的图谋便成空。慷慨的虞姬悲歌于孤灯之下，楚国的大业在一把大火中消沉。露水打湿古老的墙壁，秋天的苔藓碧绿，寒霜覆盖着老树，夕阳一片残红。项羽的英魂如果来到彭城的道路上，怎能忍心听到高台上演唱《大风歌》呢。

注释

盖世

压倒当世，超出世上所有人。形容非常卓越、伟大。

鸿门

指鸿门坂，是古代的一个地名，在今陕西临潼东北。这里的‘鸿门宴’是楚汉相争时的一个著名事件。

虞歌

指虞姬所唱的歌。虞姬是项羽的爱姬，项羽被汉军围困垓下时，虞姬悲歌起舞。

楚业

项羽建立的楚国的大业。

彭城

地名，今江苏徐州，是项羽的都城。

赏析

这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联直叙项羽的盖世之功因鸿门宴而落空，简洁地概括了项羽命运的重大转折，点明了其霸业成空的开端。颔联通过虞姬悲歌和楚业被焚两个极具代表性的场景，进一步渲染项羽的悲剧结局，‘虞歌慷慨’体现出英雄末路时的悲壮氛围，‘楚业消沉一炬中’写出了他辛苦建立的事业毁于一旦的惨状。颈联转而写景，‘露湿古墙秋藓碧，霜含老树夕阳红’，以苔藓碧绿、老树夕阳的景象，营造出一种衰败、凄凉的意境，古老的墙、秋藓、老树、夕阳等意象都烘托出一种历史的沧桑感，同时也暗示着项羽的失败如同这即将消逝的夕阳。尾联想象项羽英魂若到彭城路，‘忍听高台唱《大风》’，以刘邦的《大风歌》来对比项羽的失败，进一步烘托出项羽的悲剧色彩，表达出对项羽失败的惋惜之情。全诗主题围绕项羽的失败展开，从不同角度抒发了对这位英雄的同情与叹惋。

速览

《项羽庙》是明代诗人曾棨的作品，主题为咏史、惋惜、衰败、叙事。百战休论盖世功，鸿门宴罢霸图空。 虞歌慷慨孤灯下，楚业消沉一炬中。 露湿古墙秋藓碧，霜含老树夕阳红。 英魂若到彭城路，…