送彭巡检子韶赴关清兼示光泽舍弟
送君南去片帆归，五月薰风白苎衣。
路绕闽山征骑远，月明蛮徼逻兵稀。
桄榔绿暗经残雨，荔子红垂映落晖。
小弟杉关烦寄语，客心长伴鹡鸰飞。
路绕闽山征骑远，月明蛮徼逻兵稀。
桄榔绿暗经残雨，荔子红垂映落晖。
小弟杉关烦寄语，客心长伴鹡鸰飞。
译文
送你向南行去，小船扬起一片风帆渐渐远去，五月温暖的和风吹拂着白色的苎麻衣服。路途环绕着闽山，远行的马越走越远，明月照亮着边境，巡逻的士兵稀少。桄榔树在雨后一片深绿幽黯，荔枝红彤彤地垂挂着，与落日余晖相互映照。小弟啊，烦劳你在杉关带去我的话语，我的客居之心长久地伴随着鹡鸰鸟飞翔。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。指初夏时的东南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’
- 苎衣（zhù yī）
- 用苎麻织成的衣服。苎麻是一种多年生草本植物。
- 蛮徼（mán jiào）
- 古代指南方边境地区。‘蛮’是古代对南方少数民族的称呼，‘徼’表示边境。
- 桄榔（guāng láng）
- 一种常绿乔木，果实可食用。多生长于南方地区。
- 鹡鸰（jí líng）
- 一种鸟类，常用来比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。前两联通过描写友人南行的场景，如‘送君南去片帆归’直接点明送别之事，‘五月薰风白苎衣’描绘出五月温暖宜人的环境，给人以画面感。‘路绕闽山征骑远，月明蛮徼逻兵稀’则将行程的遥远和边境地区静谧的氛围表现出来，既点明路途的艰辛，又有一种空旷寂寥之感。
写作手法上，多处运用了景物描写来烘托气氛。像颈联‘桄榔绿暗经残雨，荔子红垂映落晖’，通过描写桄榔树的绿色和荔枝的红色，一暗一明的色彩对比，残雨和落晖的环境烘托，生动地勾勒出南方独特的景色，同时也暗示着时光的流逝和离别的愁绪。
情感表达方面，整首诗表达了送别友人的不舍之情，以及对远方弟弟的思念牵挂。从‘小弟杉关烦寄语，客心长伴鹡鸰飞’可以看出，诗人客居他乡，心中思念亲人，借友人前往弟弟所在之处，传达自己的思念，而‘客心长伴鹡鸰飞’运用鹡鸰鸟来比喻兄弟之情，生动地表达出对弟弟的思念与牵挂。
主题思想围绕着送别与思念展开，既送别友人，又借友人向弟弟传达自己的情感。
速览
《送彭巡检子韶赴关清兼示光泽舍弟》是明代诗人曾棨的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念亲人、南方景色。送君南去片帆归，五月薰风白苎衣。 路绕闽山征骑远，月明蛮徼逻兵稀。 桄榔绿暗经残雨，荔子红垂映落晖。 小弟杉关烦寄语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品