新馆内直

译文

华丽的馆舍幽深地坐落在宫禁之中，彩色的屋脊红碧相间如同雉鸟振翅高飞。上林苑众多的树木连接着中书省，北极星众星拱卫着太微垣。围绕着砚台写完诏书龙香已经燃尽，隔着帘子听到莺啼声退朝归来。应该知道有多少个青绫帐中的夜晚，月亮转过铜柱露水沾满衣裳。

注释

甍（méng）

屋脊。

翚（huī）飞

形容宫室的高峻壮丽。

西掖（yè）

中书省的别称。

太微

星官名，三垣之一。位于北斗之南，轸宿和翼宿之北。

龙香

一种香名，这里可能是指在裁诏时所燃之香。

青绫（líng）

青色的有花纹的丝织物，这里可能指宫廷内的帐子之类。

金茎

用以擎承露盘的铜柱。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷馆舍的华丽以及宫廷生活的独特氛围。从写作手法来看，首联通过描写馆舍的外观，‘彩甍丹碧焕翚飞’运用比喻的手法，将馆舍的屋脊比作振翅欲飞的雉鸟，生动形象地写出建筑的华丽。颔联‘上林万树连西掖，北极诸星拱太微’采用了对仗工整的对偶句，以自然景物与天文现象作比，写出宫廷建筑与宫廷机构在宫廷体系中的位置关系，暗示其重要性，同时也增添了一种庄严肃穆的氛围。情感表达上，既有对宫廷生活的一种自豪与满足感，也有一种隐隐的孤寂，从‘应知几度青绫夜，月转金茎露满衣’可看出，在这华丽的宫廷之中，夜晚也有着清冷孤寂之感。主题思想围绕宫廷内直生活展开，展现出宫廷内独特的建筑风貌、工作场景以及身处其中之人的复杂情感。

速览

《新馆内直》是明代诗人曾棨的作品，主题为宫廷诗、写景、对偶、庄严肃穆。华馆深沉直禁闱，彩甍丹碧焕翚飞。 上林万树连西掖，北极诸星拱太微。 绕砚龙香裁诏罢，隔帘莺语退朝归。 应知几度青绫夜，…