送陈郎中重使西域三首 其三
重宣恩诏向穷边，蕃落依稀似昔年。
酋长拜迎张绣幌，羌姬歌舞散金钱。
葡萄夜醉氍毹月，騕袅晨嘶苜蓿烟。
百宝嵌刀珠饰靶，部人知是汉张骞。
酋长拜迎张绣幌，羌姬歌舞散金钱。
葡萄夜醉氍毹月，騕袅晨嘶苜蓿烟。
百宝嵌刀珠饰靶，部人知是汉张骞。
译文
再次宣布皇恩诏命到遥远的边疆，少数民族部落还和往昔差不多模样。酋长恭敬地跪拜迎接绣着花纹的帷幔，羌族女子歌舞着抛撒金钱。夜里醉倒在铺着毛毡的月光下喝着葡萄酒，矫健的骏马清晨在苜蓿的烟雾中嘶鸣。百宝镶嵌的佩刀，珍珠装饰着刀柄，当地的人知道这是来自大汉像张骞一样的使者。
注释
- 蕃落（fān luò）
- 少数民族部落。蕃，古代对外族的通称。落，聚居的地方。
- 绣幌（xiù huǎng）
- 绣着花纹的帷幔。幌，帷幔。
- 氍毹（qú shū）
- 毛织的地毯。
- 騕袅（yǎo niǎo）
- 古骏马名。
- 苜蓿（mù xu）
- 一种重要的牧草和绿肥作物。
- 靶（bà）
- 刀柄，剑鞘等的柄。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，生动地描绘出西域的风土人情。如‘酋长拜迎张绣幌，羌姬歌舞散金钱’，通过对酋长迎接的庄重和羌姬歌舞的描写，呈现出西域独特的民俗画面。‘葡萄夜醉氍毹月，騕袅晨嘶苜蓿烟’，将西域特有的物产葡萄、苜蓿与人们的生活场景相融合，勾勒出一幅充满异域风情的画卷。在情感表达上，体现出一种对西域的新奇感和对国家使者出使西域的自豪之情。从意境营造上，通过对西域各种景象的描绘，营造出一种既神秘又富有活力的异域意境。主题思想上，展示了西域的风貌，也暗示出国家的影响力延伸到西域地区。
速览
《送陈郎中重使西域三首 其三》是明代诗人曾棨的作品，主题为出使、西域、风土人情、自豪。重宣恩诏向穷边，蕃落依稀似昔年。 酋长拜迎张绣幌，羌姬歌舞散金钱。 葡萄夜醉氍毹月，騕袅晨嘶苜蓿烟。 百宝嵌刀珠饰靶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品