静海感书

译文

夜晚红烛下在酒垆前计算着酒钱，那是在驿亭西面绿杨旁边的场景。再次来到这里风景几乎依旧未变，只是凭借着那酒旗来回忆往昔的岁月。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。这里代指酒店，同时也是勾起往昔回忆的一个重要物象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘红烛当垆夜数钱，驿亭西面绿杨边’简单几笔勾勒出一幅生动的画面，将往昔的场景生动地描绘出来，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗人通过‘重来’‘只认’等词表达出一种对往昔岁月的怀念之情，旧地重游，看到相似的景色，油然而生怀旧之感。在意境营造上，红烛、垆、驿亭、绿杨等意象组合在一起，营造出一种既带有烟火气息又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着重游故地，感怀往昔岁月展开，诗人在旧地重游时看到熟悉又陌生的景色，回忆往昔，感慨万千。

速览

《静海感书》是明代诗人曾棨的作品，主题为怀旧、写景、白描、感怀。红烛当垆夜数钱，驿亭西面绿杨边。 重来烟景浑依旧，只认青帘记昔年。