旅怀

译文

在京城度过了十年，两鬓已经斑白稀疏，蓟北和江南相隔万里之遥。家乡距离浔阳还非常遥远，不要把音信托付给寒冷的潮水。

注释

鬓潇潇（bìn xiāo xiāo）

形容两鬓斑白稀疏的样子。‘鬓’指鬓发，‘潇潇’有稀疏的意思。

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，常为古时边塞之地。

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西九江。在古代诗词中常被提及，是一个文化意象丰富的地方。

赏析

这首诗意境上给人一种孤寂、漂泊之感。首句‘十年京国鬓潇潇’，通过描写在京城历经十年使得两鬓斑白，时间的漫长和自身的变化暗示出羁旅的愁苦。从写作手法来看，运用了夸张的手法，‘蓟北江南万里遥’，极言距离之远，突出了旅人的漂泊无依。情感表达上，整首诗表达了游子的思乡之情，如最后两句‘家去浔阳犹尚远，莫将音信托寒潮’，家还很遥远，连传递音信都成为一种无奈之举，深刻地表现出旅人的思乡之切。主题思想围绕着羁旅思乡展开，反映出古代游子在长途跋涉中的孤独与对家乡的深切思念。

速览

《旅怀》是明代诗人曾棨的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、夸张。十年京国鬓潇潇，蓟北江南万里遥。 家去浔阳犹尚远，莫将音信托寒潮。