新桥驿和余检讨韵

译文

初升的月亮出现在遥远的郊野，长河沿着弯曲的小洲流淌。两只船逆流而上沿着长河前行，半夜时分追上前边的伙伴。系好船梢防止独自远行，悬挂起灯照着清谈。秋天的被子盖着却难以入眠，落叶纷纷如同下雨。

注释

遥甸（yáo diàn）

遥远的郊野。甸，古时指郊外的地方。

枉渚（wǎng zhǔ）

弯曲的小洲。枉，弯曲；渚，水中小块陆地。

维捎（wéi shāo）

系好船梢。维，系，连结；捎，船梢。

孤征（gū zhēng）

独自远行。

陨箨（yǔn tuò）

指落叶。陨，坠落；箨，竹笋皮，此处指代树叶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。诗的前两句描绘出初月升起于郊野，长河沿着曲折小洲流淌的画面，通过'遥甸'、'枉渚'等词勾勒出开阔又略带曲折的空间感。从写作手法来看，诗中多是白描手法，如'初月生遥甸，长流遵枉渚'直接描写所见之景，简单几笔就勾勒出环境。情感表达方面，'秋衾梦不成，陨箨纷如雨'透露出诗人淡淡的忧愁与孤寂，在秋夜难以入眠，看落叶如雨，一种秋思之情油然而生。诗中的主题思想主要是在旅途之中的所见所感，通过描写夜景和自身的经历，表达出旅途中的孤独以及对前路的一种思考。

速览

《新桥驿和余检讨韵》是明代诗人钱干的作品，主题为写景、旅途、孤寂、秋思。初月生遥甸，长流遵枉渚。 方舟溯长河，宵分及前侣。 维捎戒孤征，悬灯照清语。 秋衾梦不成，陨箨纷如雨。