和曾侍讲送陈郎中重使西域

译文

归来朝堂之时骏马嘶鸣如同贡上的飞黄马，再次安抚羌夷之人而远行出塞。刚刚到达交河各部就被认出，重新经过瀚海时旧时的营垒已经荒废。行程之中春天过半的时候恰逢下雨，敌虏之地寒冷居多夏天也会下霜。从此番邦的首领都会诚心归附，不需要活捉匈奴的左贤王了。

注释

飞黄

传说中的神马名，此处用来形容骏马

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北，这里指代西域地区

瀚海

指沙漠，这里也是西域的典型地貌

番酋

番邦的首领，‘番’旧时对西方边境各族的称呼

款附

诚心归附，表达对中原政权的顺从

左贤王

匈奴贵族的封号，常作为匈奴的代表人物

赏析

从文学手法上看，首联‘归朝鸣马贡飞黄，再抚羌夷出塞长’通过对归来和再次出塞情景的描写，形成一种对照，‘鸣马’‘飞黄’等词汇增添了场面的宏大感。颔联‘才到交河诸部识，重经瀚海旧营荒’运用对比，新到交河被诸部认识与重经瀚海旧营的荒芜，一盛一衰，写出了世事的变化。颈联‘客程春半时逢雨，虏地寒多夏亦霜’则是通过描写客途中的天气和虏地的气候，侧面烘托出西域之地的艰辛与不同寻常。情感表达方面，既有着对陈郎中出使西域的敬意，又隐隐透露出对西域之地艰苦环境的担忧。在意境营造上，通过描写西域的交河、瀚海、虏地的气候等，构建出一个遥远、艰苦又充满异域风情的意境。主题思想上主要是围绕着陈郎中重使西域展开，展现出使臣的使命以及西域的状况。

速览

《和曾侍讲送陈郎中重使西域》是明代诗人钱干的作品，主题为出使、边塞、异域、艰辛。归朝鸣马贡飞黄，再抚羌夷出塞长。 才到交河诸部识，重经瀚海旧营荒。 客程春半时逢雨，虏地寒多夏亦霜。 从此番酋俱款附，…