则学以昼索赋梅柳二首 其一

译文

靠近竹子的梅树清幽美丽，与雪相映照显得更加清丽，春天的痕迹消逝后，梅花的粉妆也渐渐淡去。帐幕中映照出半边临近溪水的梅影，深远之处传来横吹《出塞》曲的声音。清晨的景色触动愁思，梅花的香气袅袅，夜晚梅树的精魂像是在追逐梦境，梅花如同玉般晶莹。扬州有关梅柳的诗赋谁能够继续创作呢，只有当时的何逊（曾任水部郎）才有名啊。

注释

幽妍

幽静美丽。妍，美丽的意思。

粉痕

这里指梅花花瓣上的粉妆痕迹。

邃（suì）里

深邃之处。邃，表示深远。

宛宛

形容香气缭绕不绝的样子。

水部

这里指何逊，何逊曾任水部郎。此为用典，用何逊在扬州赋咏梅柳的典故。

赏析

在文学手法上，首联通过描写梅与竹、雪的关系，从视觉角度写出梅的清幽高洁，“近竹幽妍映雪清”直接勾勒出一幅清冷的画面，“春痕消尽粉痕轻”则写出了梅花随季节变化的状态。颔联运用奇特的想象，将帐中的梅影与深邃之处的《出塞》声联系起来，视觉与听觉结合，给人一种空灵而又神秘的感觉。颈联从嗅觉和精神层面描写梅花，“晓色动愁香宛宛”，晨景中的愁绪与梅花香气相融合，‘夜魂追梦玉盈盈’则把梅拟人化，赋予其灵魂。尾联以扬州赋咏无人能继，只有何逊有名，通过用典，表达对古人的推崇，也暗示如今难有如此佳作的感慨。情感表达上，全诗既有对梅花的喜爱与赞美，也有对时光流逝、佳作难再的惆怅之感。在意境营造上，构建出一种清幽、冷寂、空灵又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对梅花的描写与赞美，以及对往昔优秀诗作的怀念。

速览

《则学以昼索赋梅柳二首 其一》是明代诗人卢儒的作品，主题为咏物、清幽、惆怅、用典。近竹幽妍映雪清，春痕消尽粉痕轻。 帐中半落临溪影，邃里横吹《出塞》声。 晓色动愁香宛宛，夜魂追梦玉盈盈。 扬州赋咏谁能…