则学以昼索赋梅柳二首

译文

其一：靠近竹子的梅树幽美艳丽，映衬着雪色格外清美，春天的痕迹消逝后梅花的粉痕也变得浅淡。梅枝的影子半落在帐幕中像是临溪的影子，幽深之处仿佛传来横吹《出塞》曲的声音。拂晓的天色触动愁绪，梅花香气婉转，夜间梅花的精魂像是追逐梦境般莹润。扬州的诗赋歌咏谁能继续，只有当时的水部郎（何逊）有名。其二：碧绿的水和红色的桥一路都是青葱之色，东风带着雨把这景色染成。隔着帘子梅柳摆弄影子触碰飞燕，对着座席吹起落花趁着黄莺啼叫。新月正笼罩着陶渊明的宅子，淡淡的烟雾斜斜地拂过周亚夫的军营。每年送别的三春怨恨，在山阳笛的声音里令人断肠。

注释

幽妍（yōu yán）

幽美艳丽。

邃（suì）里

幽深之处。

宛宛（wǎn wǎn）

婉转的样子。

陶令宅

陶渊明的宅子，常用来指代隐士的居所。

亚夫营

周亚夫的军营，代表着军纪严明的军营。

赏析

文学手法上，这两首诗运用了丰富的意象组合。在第一首中，通过‘近竹幽妍映雪清’将梅与竹、雪结合，营造出清冷高洁的氛围。‘帐中半落临溪影，邃里横吹《出塞》声’运用通感的手法，将视觉的影子和听觉的乐曲联系起来。第二首中‘隔帘弄影捎飞燕，当座吹花趁语莺’，动静结合，帘、影、燕、花、莺等意象相互交织。情感表达上，第一首诗表达了对梅花高洁品质的欣赏以及对像何逊那样能写出梅花神韵的诗人的追念之情，如‘扬州赋咏谁能继，唯有当时水部名’。第二首诗则蕴含着送别时的惆怅和感伤，‘年年送别三春恨，肠断山阳笛里声’直接点明这种情感。在意境营造方面，两首诗都构建出优美、清幽且略带感伤的意境。主题思想上，第一首以梅为主题，赞梅且怀人；第二首以描写春景为依托，表达送别愁绪。

速览

《则学以昼索赋梅柳二首》是明代诗人卢儒的作品，主题为咏物、怀人、送别、写景。近竹幽妍映雪清，春痕消尽粉痕轻。 帐中半落临溪影，邃里横吹《出塞》声。 晓色动愁香宛宛，夜魂追梦玉盈盈。 扬州赋咏谁能…