送刘御史按交趾

译文

那位有着卷曲胡须、穿着白色鞋子和绣衣的郎官，骑着青白色的马向南巡行到古老的越裳之地。新开辟的城郭如同秦朝设置的郡县，这里的山河原本就像汉朝时一样坚固。天空连着铜柱之处蛮地的烟雾乌黑，大地连接珠崖之处海气昏黄。不要说炎热荒远的地方冰雪稀少，一定要让这里在六月也能见到寒霜（表示要公正执法，使奸佞寒心）。

注释

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须，多形容人的容貌威武。

白舄（xì）

白色的鞋子。

绣衣郎

指身着绣衣的官员，这里指刘御史。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马。

越裳

古南海国名，这里指代交趾地区。

金汤

‘金城汤池’的略语，指坚固的城池。

铜柱

古代传说中为划分疆界的标志，此处代指交趾的偏远之地。

珠崖

地名，在今海南琼山东南，也借指边疆地区。

炎荒

炎热荒远之地，指交趾。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物外貌和坐骑的描写，生动地勾勒出刘御史的形象。颔联运用借古喻今的手法，将新开的城郭与秦郡县相比，山河与汉时的坚固相联系，既体现了此地的历史底蕴，又暗示着当下的治理秩序。颈联则是写景，通过‘天连铜柱蛮烟黑，地接珠崖海气黄’的描写，渲染出交趾之地偏远、荒蛮的氛围，‘黑’与‘黄’的色彩运用，使画面感极强。在情感表达方面，全诗充满对刘御史的敬重与期待。诗人期待刘御史在交趾能够公正执法，就像尾联‘莫说炎荒冰雪少，须令六月见飞霜’所表达的，即使在偏远炎热之地也要让奸佞之人感受到威严，营造出一种庄重、严肃的意境。主题思想上，主要是表达对刘御史出巡交趾的送别之情以及对他治理交趾的期望。

速览

《送刘御史按交趾》是明代诗人解缙的作品，主题为送别诗、借古喻今、写景、期望。虬髯白舄绣衣郎，骢马南巡古越裳。 城郭新开秦郡县，山河原是汉金汤。 天连铜柱蛮烟黑，地接珠崖海气黄。 莫说炎荒冰雪少，…