东征

译文

彗星在齐地的分野闪耀，皇帝亲率六军出征。出门就骑马疾驰而去，都没时间告知妻儿。亲友们来送我远行，想要说话却难以措辞。难道不担忧生死吗？只是为了国事而投身其中。

注释

搀抢（chān qiāng）

彗星名，古人认为是妖星，出现则有兵乱。

龙御

皇帝的车驾，这里代指皇帝亲自出征。

六师

即六军，古代天子的军队。

恤（xù）

忧虑，担忧。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，通过描写出征时的几个场景来展现主题。首联描绘出一种充满危机的景象，以‘搀抢耀齐分’这种天象的描写，暗示战事的紧迫和严峻，为下文出征做铺垫，这是借景抒情、情景交融的手法。颔联‘出门驰马去，不暇告妻儿’，通过描写主人公匆忙出征、无暇告知家人的细节，生动地表现出战争的紧急和军人使命的紧迫。颈联‘亲友送我行，欲语难为辞’则进一步烘托出一种凝重、悲壮的氛围，亲友相送却难以言说，无声胜有声。情感表达上，诗中表达了主人公对国事的忠诚和担当，明知生死难测却依然投身国事，这种情感悲壮而伟大。在意境营造上，全诗笼罩着一种紧张、凝重且充满使命感的意境。主题思想围绕着为国出征，表达军人不顾个人生死、毅然投身国事的高尚情怀。

速览

《东征》是明代诗人杨溥的作品，主题为叙事、爱国、悲壮、出征。搀抢耀齐分，龙御勤六师。 出门驰马去，不暇告妻儿。 亲友送我行，欲语难为辞。 死生岂不恤，国事身以之。