三峡闻猨

译文

有谁来到此地心中不生哀怨呢？一声声猿啼都是令人断肠的声音。在七千里之外有一个家，却只能在十二峰前独自前行。傍晚瘴气中的雨遮掩了神女庙，蛮荒的烟雾寒冽地封锁着夜郎城。就请你暂且好好听听这哀伤的猿吟吧，等到仕途顺遂时就不会听到了。

注释

猨

同‘猿’，yuan2。

恨生

心生怨恨。

瘴雨

含有瘴气的雨。瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

蛮烟

南方少数民族地区山林中的瘴气。

青云道路

喻指仕途顺利。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘谁向兹来不恨生’这样的问句开篇，强调此地氛围的悲戚，而‘声声都是断肠声’运用夸张手法，将猿声与断肠之感相联系，奠定全诗的悲苦基调。颔联通过‘七千里外’‘一家住’‘十二峰前’‘独自行’这些数量词与地点词的组合，在空间上形成鲜明对比，突出了诗人的孤独寂寥。颈联描绘出三峡地区特有的景色，‘瘴雨’‘蛮烟’‘神女庙’‘夜郎城’，通过环境描写渲染出一种荒蛮、凄冷的意境，进一步烘托出诗人内心的哀伤。情感表达上，全诗弥漫着孤独、哀怨、思乡等复杂情绪。诗人远离家乡，独自在三峡之地，听着猿声，触景生情。主题思想围绕着身处异地的孤独悲苦以及对未来仕途顺利的期待展开，猿声贯穿始终，既是引发诗人情感的媒介，也是烘托全诗氛围的重要元素。

速览

《三峡闻猨》是唐代诗人慕幽的作品，主题为思乡、孤独、哀怨、写景。谁向兹来不恨生，声声都是断肠声。 七千里外一家住，十二峰前独自行。 瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。 凭君且听哀吟好，…