登朝汉台

译文

北极星的光芒洒向万里之外，南越王向着汉朝而筑建高台对峙。江山环绕簇拥如金城汤池般雄伟，亭台楼宇崭新地高挂仿佛日月新开。回首过去徒然夸赞称雄称霸的谋略，登高之时争着羡慕大夫的才华。迟疑徘徊在朱红色栏杆之外，仿佛人是从天边而来。

注释

朝汉台（zhāo hàn tái）

古代南越王赵佗朝见汉朝使者时所筑的台

北极

北极星，古人常用来象征帝王或朝廷的威德

金汤

‘金城汤池’的略语，指坚固的城墙和护城河，形容防守严密的城池

栋宇

指房屋，这里指朝汉台的建筑

夷犹

迟疑不前的样子

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

赏析

从文学手法上看，首联‘北极光芒万里回，粤王朝汉峙层台’运用了起兴手法，由北极星的光芒引出南越王朝汉的高台，为下文的展开奠定了宏大的基调。颔联‘江山环拥金汤壮，栋宇新悬日月开’通过描写江山环绕下的高台雄伟壮观，新的楼宇仿佛开启日月新天，使用了夸张和想象的手法，营造出一种壮阔的意境。在情感表达方面，颈联‘回首漫夸强霸略，登高争羡大夫才’既有对往昔称霸谋略的一种淡然和反思，又有对贤才的羡慕之情。尾联‘夷犹徙倚朱阑外，彷佛人从天际来’描绘出诗人在高台朱栏外徘徊的形象，给人一种遗世独立的感觉。整首诗主题思想上，通过登朝汉台所见所感，既有对历史的回顾，对眼前壮美景色的赞叹，也有对历史人物和自身境遇的思考。意境上壮阔宏大，又不失幽远的遐思。

速览

《登朝汉台》是明代诗人姚光泮的作品，主题为怀古、写景、壮阔、思贤。北极光芒万里回，粤王朝汉峙层台。 江山环拥金汤壮，栋宇新悬日月开。 回首漫夸强霸略，登高争羡大夫才。 夷犹徙倚朱阑外，…