寄孙承卿时督蓟饷
塞北风高雁影过，省郎寥落奈秋何。
云连朔气浮青海，月带寒笳出白河。
天下军储惟蓟重，中原豪杰莫秦多。
风尘忆向清源别，载酒何时复笑歌。
云连朔气浮青海，月带寒笳出白河。
天下军储惟蓟重，中原豪杰莫秦多。
风尘忆向清源别，载酒何时复笑歌。
译文
塞北的风很大，大雁的身影飞过，行省郎官孤独寂寥，怎奈这秋天的萧索。云层连着北方的寒气在青海湖上空浮动，月光带着寒夜的笳声出现在白河之上。全天下的军事储备唯有蓟地最为重要，中原的豪杰没有比秦地更多的了。回忆起在清源分别时的风尘岁月，什么时候才能再带着酒重逢欢笑歌唱呢。
注释
- 省郎（shěng láng）
- 指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。出自《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’
- 寒笳（hán jiā）
- 凄凉的笳声。笳，一种古代的管乐器。
- 军储（jūn chǔ）
- 指粮秣等军需物资。
- 蓟（jì）
- 古地名，在今北京城西南。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写塞北秋风、大雁飞过的景象，以景衬情，烘托出省郎的寂寥之情。颔联‘云连朔气浮青海，月带寒笳出白河’对仗工整，‘云连’对‘月带’，‘朔气’对‘寒笳’，‘浮青海’对‘出白河’，生动地描绘出北方边地的雄浑与苍凉的景象。情感表达上，既有对友人在蓟地督饷工作的重视与担忧，又有对往昔分别的怀念和对未来重逢的期盼。在意境营造方面，诗中构建出了塞北秋寒、边地萧瑟又不失壮阔的意境。主题思想上主要围绕对友人的牵挂、边地事务的关注以及对往昔友情的怀念。
速览
《寄孙承卿时督蓟饷》是明代诗人李应兰的作品，主题为边塞诗、怀人、写景、忧国。塞北风高雁影过，省郎寥落奈秋何。 云连朔气浮青海，月带寒笳出白河。 天下军储惟蓟重，中原豪杰莫秦多。 风尘忆向清源别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品