塞上杂咏四首 其四

译文

广袤无垠的大沙漠里，雪和沙随风奔走，边境之地处处都有人在夜里吹奏胡笳。阴寒的风快要冻死祁连山上的鸟雀，千年以来燕支山已经归属汉朝。

注释

碛（qì）

沙漠

笳（jiā）

一种乐器，即胡笳，古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子

祁连

祁连山，位于中国青海省东北部与甘肃省西部边境

燕支（yān zhī）

燕支山，在今甘肃永昌县西、山丹县东南，这里指代边疆地区，燕支山在古代具有重要的战略意义

赏析

从文学手法上看，首句‘大碛茫茫走雪沙’，‘茫茫’一词描绘出沙漠的辽阔无边，‘走’字用了拟人的手法，将雪沙动态化，生动地展现出沙漠的荒寒和恶劣环境。‘边人处处夜吹笳’，通过描写边人夜晚吹笳这一典型的边境景象，烘托出一种孤寂、苍凉的氛围。从情感表达来说，诗中蕴含着对边塞艰苦环境的感慨，边地的寒冷、荒芜让人感受到戍边之人的艰辛。在意境营造方面，大碛、雪沙、阴风、冻雀等意象组合在一起，构建出一幅塞外边地寒冷、孤寂、苍茫的画面。主题思想上，既展现了边塞独特的地理风貌和人文景观，也暗示出边疆地区与中原王朝的关系，有一种历史的沧桑感。

速览

《塞上杂咏四首 其四》是明代诗人戴记的作品，主题为边塞诗、写景、孤寂、苍凉。大碛茫茫走雪沙，边人处处夜吹笳。 阴风冻杀祁连雀，千载燕支落汉家。