重游阴那寺 其二

译文

一同睡在山弯处的一张床榻上，明天的去留还不能自己决定。请看那窗前松树之上洁白的月光，早些时候它曾经从西边照过来。

注释

山隈（shān wēi）

山的弯曲处

自裁

自己决定。裁，裁决、决定

赏析

从文学手法上看，首句‘共眠一榻在山隈’直接点明地点与情境，简单质朴地描绘出诗人与友人同榻而眠的画面，给人一种亲切自然之感。‘去住明朝不自裁’则运用心理描写，写出了对明日行程的不确定，这种不确定中似乎蕴含着对当下的留恋或者对未来的迷茫。‘请看窗前松月白，早时曾向西中来’通过描写窗前松间的明月，从时间和空间的维度上进行拓展。明月是一种常见的意象，在此处它不仅是眼前的景色，还暗示着时光的流转，早时明月从西边照来，现在又照在松间，增添了一种物是人非或者是岁月变迁的微妙情绪。在情感表达方面，有对当下生活的一种闲适的态度，同时也夹杂着对未来的不可知的一种惆怅情绪。在意境营造上，山隈、松月等元素构建出一种清幽、静谧的氛围，使读者仿佛置身于那山中寺庙的夜晚。主题思想围绕着重游阴那寺时的所感所思，既有对当下与友人相处时刻的珍惜，也有对时光和未来的思索。

速览

《重游阴那寺 其二》是明代诗人翁思佐的作品，主题为闲适感、重游诗、夜景、心理描写。共眠一榻在山隈，去住明朝不自裁。 请看窗前松月白，早时曾向西中来。