逸句

译文

三十年里诵读三万卷莲经，半辈子都未曾涉足那满是灰尘的院门。

注释

蹋

踏，踩。tà

莲经

这里可能指与莲花有关的佛教经文，因为莲花在佛教中有特殊的象征意义，象征着纯净、圣洁等。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了数字的对仗，‘三万’对‘半生’，‘三十春’使得时间的表述更为具体，在简洁的语句中强化了一种时间的跨度感。从情感表达来说，透露出一种出世、清心寡欲的情感，诗中的主人公沉浸于诵读莲经，远离尘世纷扰，不涉足那满是灰尘的院门，表现出对世俗的疏离。在意境营造方面，塑造出一种静谧、超脱的意境，诵读莲经的画面和未被涉足的满是灰尘的院门形成鲜明对比，一个是精神的寄托之处，一个是被摒弃的世俗世界。主题思想围绕着对宗教（莲经可能与佛教有关）的虔诚、对世俗的超脱展开。

速览

《逸句》是唐代诗人玄幽的作品，主题为出世情、超脱感、数字对、静谧境。三万莲经三十春，半生不蹋院门尘。