荅宋之问

译文

时光已经到了岁末啊将要入春，山林一片寂静啊心中想念着幽居之人。登上奇异的山峰啊遥望白云，惆怅遥远啊景象纷纭。白云悠悠地飘去不再回来，寒风吹得飕飕作响太阳已经西沉。看不到那个人又能与谁倾谈呢，回去坐下弹琴思绪更加悠远。

注释

荅

同‘答’，回答，回复。

缅邈

遥远。miǎn miǎo

逾

更加。yú

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用情景交融的手法。诗的开篇点明时间，‘时既暮兮节欲春’既写出了岁末将春的季节交替之感，又为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘登奇峰兮望白云’通过描写登山望云这一行为，为下文的情感抒发提供了一个开阔而略带孤寂的场景。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种对幽人的思念以及因思念而产生的惆怅之情。从‘怅缅邈兮象欲纷’等句能明显感受到诗人内心的惆怅与思绪的纷纭。在意境营造上，通过描绘山林、白云、寒风、落日等景象，营造出一种孤寂、清幽且略带萧瑟的意境。主题思想围绕着思念幽人展开，通过描写外在的景色和自身的行为，如望云、弹琴等，表达出深深的思念之情。

速览

《荅宋之问》是唐代诗人司马承祯的作品，主题为思念、孤寂、写景、惆怅。时既暮兮节欲春，山林寂兮怀幽人。 登奇峰兮望白云，怅缅邈兮象欲纷。 白云悠悠去不返，寒风飕飕吹日晚。 不见其人谁与言，…