边上

译文

每夜三边都响起战鼓，辽阳的烽火一直延伸到关西。寒风吹起，马勒上寒意初生，龙城被尘土遮蔽，太阳还未西沉。原野上饥饿的士兵聚在草丛中卧躺，沙漠里新死的鬼魂望着故乡啼哭。李陵一去，远在胡地，只见愁闷地看着黄云笼罩着泼溪。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，此处指代战争。

辽阳

泛指今辽宁一带，古时为边疆地区。

关西

指函谷关或潼关以西的地区。

马勒

套在马头上带嚼口的笼头。

龙城

有多种说法，一般指北方边境的重要城镇。

碛（qì）

沙漠。

李陵

西汉将领，后投降匈奴，此处借李陵表达一种对战争中士兵命运的感喟。

沷（fā）溪

可能为诗中虚构的一条溪流，以烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘动鼓鼙’是听觉描写，‘烽火达关西’是视觉描写，写出了边疆战事的紧急。颔联通过描写‘风吹马勒’‘尘暗龙城’等景象，渲染出一种紧张、萧瑟的氛围。颈联中‘饥兵攒草卧’和‘新鬼望乡啼’形成鲜明对比，一个是活着饱受战争之苦的士兵，一个是战死而魂魄思乡的鬼魂，深刻地反映出战争的残酷。情感表达上，全诗充满了对战事的忧虑以及对士兵悲惨遭遇的同情。在意境营造方面，诗中描绘出了烽火连天、寒风萧瑟、士兵困苦的边疆景象，意境苍凉悲戚。主题思想围绕着边疆战争展开，展现出战争给士兵和边境地区带来的巨大灾难。

速览

《边上》是明代诗人张佃的作品，主题为边塞诗、忧战、凄凉、写实。夜夜三边动鼓鼙，辽阳烽火达关西。 风吹马勒寒初起，尘暗龙城日未低。 原上饥兵攒草卧，碛中新鬼望乡啼。 李陵一去胡天渺，…