莲港夜泊

译文

在莲港把船系住的时候，正值潮水退落，北风吹着，夜晚的雨淅淅沥沥下个不停。此地距离故乡有三千里之遥，在归乡的梦中不知江水的遥远。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容雨声，模拟风雨的声音。

赏析

这首诗意境清幽且略带孤寂和惆怅。从文学手法上看，前两句是实写，描绘出莲港夜泊的具体景象，通过'维舟'点明停船的动作，'落潮'、'北风'、'雨夜'等意象组合在一起，勾勒出一幅风雨夜泊图，渲染出一种凄凉的氛围。后两句则转为虚写，由眼前的景联想到故乡，'三千里'极言距离之远，强调出故乡的遥远不可及，而'归梦不知江水遥'则巧妙地以梦的不知江水遥远，来反衬出现实中归乡的困难重重，表达出诗人强烈的思乡之情。在主题思想上，此诗围绕思乡这一主题展开，借景抒情，用夜泊的环境烘托出思乡的惆怅。

速览

《莲港夜泊》是明代诗人张佃的作品，主题为思乡、夜泊、借景抒情、惆怅。港口维舟正落潮，北风吹雨夜萧萧。 故乡此去三千里，归梦不知江水遥。