山中秋夜

译文

洞箫的声音响起时，月亮刚刚明亮起来，满地上都是清冷的寒霜和一间草庐。白色的鹤在半夜飞来鸣叫，不知道自己正身处紫霞缭绕的居所之中。

注释

清霜

寒霜，清冷的霜。在这里用以描绘秋夜的寒冷，烘托清冷的氛围。

紫霞

紫色云霞，常被视为祥瑞之象，这里用来形容居所的超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描写洞箫声、明月、清霜和草庐，勾勒出一幅清冷、静谧的山中秋夜图。洞箫声动与明月初升相呼应，给画面增添了动态感，而满地清霜和草庐则渲染出一种孤寂、清幽的氛围。后两句中白鹤飞来这一景象的加入，让画面更加灵动，‘不知身在紫霞居’则是一种巧妙的转折，含蓄地表达出诗人对这种山居生活的陶醉。在情感表达方面，诗中流露出诗人对山中宁静、清幽生活的喜爱与沉醉。从意境营造来说，整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带神秘的意境，明月、清霜、草庐、白鹤等意象组合在一起，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的山中仙境。主题思想上，体现了诗人对这种山居生活的向往与享受。

速览

《山中秋夜》是明代诗人刘志遁的作品，主题为写景、清幽、喜爱、静谧。洞箫声动月明初，满地清霜一草庐。 白鹤飞来鸣夜半，不知身在紫霞居。