送人归钱塘

译文

把长亭边的柳枝都折尽了，柳枝寒冷得已经不堪忍受。凉风吹起大海的景色，微微的细雨使秋天的阴云显得淡薄。岔路徒然地指向南北，人生漂浮不定从古至今都是如此。刚刚相逢就要相别，哪里去书写高远的情思呢。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，是送别之地的象征。

不禁

经受不住。在这里形容柳枝经受不住寒冷。

海色

海上的景色。

歧路

岔路。常用来象征人生的不同选择或离别。

浮生

指人生。出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休。’表达人生的漂浮不定。

遐心

高远的情思。

赏析

从文学手法上看，首联‘折尽长亭柳，条寒已不禁’运用典型的送别意象‘长亭柳’，以折柳表送别，且通过描写柳枝的‘寒’‘不禁’，烘托出一种凄凉的氛围。颔联‘凉风生海色，微雨淡秋阴’是写景句，通过凉风、海色、微雨、秋阴等意象组合，描绘出一幅清冷的秋日送别图景，寓情于景，情景交融，将离别的惆怅融入到景色之中。颈联‘歧路空南北，浮生自古今’从眼前的歧路联想到人生的无常，‘空’字表达出一种无奈之感，将个人的送别之事与对人生的思考相联系，使诗歌的境界得到升华。尾联‘相逢即相别，何处写遐心’直抒胸臆，表达出刚刚相逢就面临离别的遗憾以及无处寄托高远情思的失落。整首诗情感表达细腻而深沉，意境清冷、凄凉，主题围绕送别与对人生的感慨展开。

速览

《送人归钱塘》是明代诗人丁恒的作品，主题为送别诗、借景抒情、凄凉意境、人生感慨。折尽长亭柳，条寒已不禁。 凉风生海色，微雨淡秋阴。 歧路空南北，浮生自古今。 相逢即相别，何处写遐心。