陈参藩曾侍御招同陈道襄郭笃周二宪副浮邱雅集

译文

浮邱山曲折连绵于碧绿的树林边，太史当年曾在此结社而来。炼丹的金液渐渐消逝但丹井还在，彩色的蛟龙新映照着华美的画堂敞开。千江之上的月光照临朱明馆，四座之间春色浮动于绿玉般的美酒。谁能像大夫那样善于作赋呢，却又怜惜风雨之中再次登上高台。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。常用来形容山脉、河流等蜿蜒曲折的形态。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

金液

古代方士炼的一种丹液，此处指代炼丹相关的事物。

丹井

炼丹用的井，是一种带有神秘色彩的古迹。

彩虬（qiú）

彩色的蛟龙，在这里可能是一种装饰性的意象，用来增添画堂的华丽。

朱明馆

可能是集会的场所名，也可能是带有特殊意义的楼阁之类的建筑。

绿玉醅（pēi）

绿色的美酒，‘绿玉’是对酒的一种美化形容。

赏析

这首诗意境清幽而又富有历史文化底蕴。在意境营造上，诗的首联通过描写浮邱山的位置以及提及太史结社的旧事，勾勒出一种充满古韵的氛围，‘仙邱迤逦碧林隈’描绘出浮邱山的优美景致，为全诗奠定了一个清幽的基调。颔联中的‘金液渐销丹井在’将历史的遗迹与曾经的神秘事物相结合，有一种岁月沧桑之感，而‘彩虬新映画堂开’又增添了当下集会场所的华丽。颈联从宏观的‘千江月’到微观的‘四座春’，通过对自然景色（月光）和人文场景（饮酒）的描写，营造出一种空灵而欢快的氛围，把集会的高雅情致表现出来。尾联则以‘谁似大夫能作赋’的反问和‘却怜风雨更登台’的感慨，在情绪上有所转折，从对集会的欢乐描写转入一种略带惆怅的情绪，也许是感慨自身才华或者是对世事变幻的喟叹，主题思想上表达了对古人雅事的追念以及对当下集会的感怀。在文学手法上，运用了典故，如‘太史结社’，使诗歌富有文化内涵；对仗工整，如‘千江月度朱明馆，四座春浮绿玉醅’，‘千江月’对‘四座春’，‘度’对‘浮’，‘朱明馆’对‘绿玉醅’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《陈参藩曾侍御招同陈道襄郭笃周二宪副浮邱雅集》是明代诗人唐守敬的作品，主题为写景、怀古、集会、抒情。仙邱迤逦碧林隈，太史当年结社来。 金液渐销丹井在，彩虬新映画堂开。 千江月度朱明馆，四座春浮绿玉醅。 谁似大夫能作赋，…