翠岩亭

译文

寻觅旧友时遇到美妙的踪迹，穿着草鞋走过有名的树林。鸟儿认识初次到来的客人，白云窥探我独自前往的心境。灵岩上青色的云雾聚合，古老的石碑上绿色的苔藓幽深。最适宜敞开衣襟，带着酒杯一同登临此地。

注释

妙躅（miào zhú）

美好的踪迹。躅，足迹。

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，鞋。

灵岩（líng yán）

这里指翠岩亭所在的山岩之类的地方，有灵秀之意。

古碣（gǔ jié）

古老的石碑。碣，圆顶的石碑。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，表示心情舒畅。

赏析

从文学手法上看，首联‘寻盟逢妙躅，步屧过名林’采用叙事的手法，直接点明自己出行的目的和行程，‘寻盟’写出一种寻觅旧交或者约定的情境，‘妙躅’用词精妙，给人一种神秘且美好的感觉。颔联‘鸟识初来客，云窥独往心’运用拟人手法，将鸟和云拟人化，鸟儿仿佛能识别新来的客人，云似乎在窥探诗人独往的心境，生动地写出此地的静谧以及诗人与自然的互动。颈联‘灵岩苍霭合，古碣翠苔深’描写了灵岩上青色的云雾缭绕、古碑上翠绿的苔藓幽深的景象，从视觉上营造出一种古老、清幽的意境。尾联‘最是披襟好，携觞得共临’直抒胸臆，表达出诗人在此地披襟畅怀、携酒共临的惬意之感。整首诗表达了诗人对翠岩亭这个地方的喜爱之情，在主题思想上体现了诗人对自然之美和宁静氛围的向往与追求。

速览

《翠岩亭》是明代诗人唐守敬的作品，主题为写景、抒情、拟人、清幽。寻盟逢妙躅，步屧过名林。 鸟识初来客，云窥独往心。 灵岩苍霭合，古碣翠苔深。 最是披襟好，携觞得共临。