飞来寺 其一

译文

我独自在天地间如同一只空荡的小船，谁会对着世间的风尘感慨自己破旧的衣衫呢。新月半挂在天上的夜晚，孤磬之声回荡，峡山的秋意随着晚风从远处飘来。没有约定却频繁在白社呼朋唤酒，能够在青山间喝醉暂且破除忧愁。二十年前就经历过聚散离合，怎能忍受我所追求的大道仍然还在沧洲（指隐居之地）难以实现。

注释

虚舟

空船，常用来比喻人生的漂泊不定。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣，多用来形容生活的困窘。

孤磬（qìng）

孤独的磬声，磬是一种古代打击乐器，这里以孤磬声烘托寂静的氛围。

白社

本是地名，在今河南洛阳东，这里泛指隐士所居之处。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作‘虚舟’，形象地写出自身的孤独漂泊感。颔联通过‘新月’‘孤磬’‘晚风’‘峡山秋’等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂的意境，画面感极强。颈联‘呼酒’‘破愁’直接表达出一种借酒消愁的行为和情绪。尾联‘二十年前’的聚散对比当下，‘吾道尚沧洲’则点明自己壮志难酬，仍处于漂泊未得的状态，深化了主题思想。情感表达上，全诗充满了孤独、愁苦以及对自身境遇的无奈。在意境营造方面，以清冷的秋夜景色为背景，烘托出诗人内心的孤寂与迷茫。主题思想围绕着诗人的漂泊、壮志难酬以及借酒消愁展开。

速览

《飞来寺 其一》是明代诗人何即登的作品，主题为孤独感、借酒消愁、秋夜之景、壮志难酬。只身天地一虚舟，谁向风尘叹敝裘。 新月半悬孤磬夜，晚风遥傍峡山秋。 无期白社频呼酒，得醉青山且破愁。 二十年前曾聚散，…