甲子元日宇亮孙入省枉集山馆观灯

译文

在山间馆舍张灯结彩的夜晚，哪里来了一位俊逸之人。金色的莲花刚刚绽放色彩艳丽，计时的玉漏不要频繁作响。我们的情谊如同古老的枌榆社那样深厚，你如船行剡水般清新超俗。在这平原之上欢快地饮着圣酒，开怀畅饮任由我本真性情的释放。

注释

金莲（jīn lián）

这里指莲花形状的灯，形容灯的精美华丽。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，此处用来表示时间。

枌榆（fén yú）

原指汉高祖故乡的社树，后多用以指故乡或乡亲，这里表示友情的深厚如同故乡之情。

剡水（shàn shuǐ）

水名，晋王子猷雪夜访戴安道，曾乘舟经剡水，此处用此典故形容友人的高雅超俗。

披豁（pī huò）

此处为开怀、舒畅之意。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘何来一俊人’设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘金莲初色艳，玉漏莫声频’运用了视觉和听觉描写，‘金莲’与‘玉漏’对仗工整，描绘出了馆舍中灯节的美丽场景和对美好时光的珍惜之情。颈联‘社结枌榆旧，舟凌剡水新’运用典故，以‘枌榆社’表达友情的深厚久远，‘剡水’之典增添了友人的高雅脱俗之感。情感表达上，既有对友人到来的惊喜与欢迎，也有与友人相聚时的欢乐之情。在意境营造上，通过描写山馆张灯、金莲艳丽、玉漏声等元素，构建出一个欢快、华美的节日聚会氛围。主题思想围绕着与友人的相聚之欢，在特殊的节日氛围中，享受友情带来的愉悦，放纵真性情。

速览

《甲子元日宇亮孙入省枉集山馆观灯》是明代诗人何其伟的作品，主题为访友、节日、欢快、用典。山馆张灯夜，何来一俊人。 金莲初色艳，玉漏莫声频。 社结枌榆旧，舟凌剡水新。 平原欢圣酒，披豁任吾真。