凌玄洞宴集

译文

在凌玄洞幽深的崖壁下如同河朔之会般相聚，大家一起把接䍠巾倾倒（形容饮酒的豪放）。山岳环抱着靠近紫薇垣（指帝王宫殿）般的地方，树林中仿佛新出现了画戟（代指官员出行的仪仗等）。烟雾缭绕的藤萝呈现出尘世之外的景象，山岩沟壑在雨中蕴含着春天的气息。有幸在这里陪同大家一起欣赏美景，山花也向着人们欢笑。

注释

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣，星官名，在北斗以北，古代常用来比喻帝王宫殿。

画戟（huà jǐ）

古兵器名，因有彩饰，故称。也常用作仪设之物，这里用来形容一种美好的事物出现在林中的感觉。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处。

岩壑（yán hè）

山峦溪谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有雅趣的氛围。开篇用‘幽崖’点明地点的幽僻，‘河朔会’则引入了一种欢聚的氛围，‘共倒接䍠巾’借鉴了古人饮酒的豪放姿态，使诗一开篇就有洒脱之感。写作手法上，‘岳拥薇垣近，林开画戟新’运用了比喻和联想的手法，将所居之地与紫薇垣联系起来，把山林中的某种事物比作画戟，增加了诗歌的想象空间。情感表达上，既有与友人相聚的欢乐之情，又有对眼前美景的喜爱与陶醉。诗中的主题思想围绕着在凌玄洞的宴集，表达出对这种聚会以及周边自然景色的欣赏和享受。诗的后半部分‘烟萝尘外景，岩壑雨中春’细致地描绘出景色的超凡脱俗，最后‘山花笑向人’以拟人手法收尾，更添活泼之感。

速览

《凌玄洞宴集》是明代诗人张守让的作品，主题为宴集诗、写景、幽情、豪放。幽崖河朔会，共倒接䍠巾。 岳拥薇垣近，林开画戟新。 烟萝尘外景，岩壑雨中春。 幸此陪欣赏，山花笑向人。