呈钟离云房

译文

生长在奉行儒家学说的太平盛世，挂着冠缨（为官）多有牵累，身着布衣（为百姓）则轻松自在。有谁愿意在世间争夺名利呢？还是像臣子侍奉玉皇大帝一样回归到道教的上清仙境吧。

注释

悬缨

悬挂冠缨，这里指做官。缨，yīng，系在脖子上的帽带。

重滞

沉重、凝滞，这里表示为官受到的牵累。滞，zhì。

布衣

指平民百姓的衣着，这里指代平民身份。

玉皇

道教神话中的天帝，这里指代道教的神仙世界。

上清

道教三清境之一，为仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过‘悬缨’与‘布衣’的对比，展现出为官的滞重和为民的轻松。在情感表达方面，诗人表达了对世间名利的厌弃，渴望超脱尘世，归向道教仙境的情感。在意境营造上，诗中构建了一种远离尘世喧嚣、追求道教清净仙境的意境。主题思想上，体现了对道家出世思想的向往，对儒家入世但却被名利所累的一种反思。整体语言简洁直白，直抒胸臆，能够清晰地传达出诗人内心的真实想法。

速览

《呈钟离云房》是唐代诗人吕岩的作品，主题为厌名利、崇道家、对比手法、出世思想。生在儒家遇太平，悬缨重滞布衣轻。 谁能世上争名利，臣事玉皇归上清。