闽中除岁恭祀先大夫祠

译文

年终岁末寒冷逼人，独自坐在嵩山的南面。雨过天晴忽然放晴，山色郁郁葱葱。俯身倾听泉水流淌的鸣声，抬头看大雁飞翔。深深的思念父亲之情悠悠升起，内心悲痛不已。我的父亲昔日在此地为官，讲学仰慕伏羲氏。教化那些敦厚质朴的百姓，登上这大道之堂。清澈的水流在中间间隔，读书声悠扬。为官不到三年，突然去世。家中徒有四壁，路人见了都为之悲伤。学子们思念他美好的仪容，在青山旁祭祀他。自从开始祭祀已经三十年了，庙宇的容貌多么雄伟。我前来初次供奉祭品，急忙奔走聚集起穿戴整齐的祭祀之人。徘徊着不忍离去，在堂屋打扫。有感于这岁末之时的心境，献上花椒和酒浆祭祀。勉励兴盛美好的品德，继承先人的事业永远不忘。

注释

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子。如《古诗十九首·凛凛岁云暮》‘凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。’

陟岵（zhì hù）

《诗经·魏风》中的篇名，后因以‘陟岵’为思念父亲之典。

奄忽（yǎn hū）

忽然，突然。例如‘奄忽如神’表示迅速如同神灵。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，古代学子的常服，这里指代学子。

肇禋（zhào yīn）

开始祭祀。

骏奔（jùn bēn）

急速奔走，这里表示匆忙赶来祭祀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆又略带哀伤的氛围。岁暮的寒冷、嵩山的景色，如开霁后的山色、流泉、飞雁等自然景象，既勾勒出了一幅冬日景象图，又为下文的情感抒发做了铺垫。从写作手法来看，开篇先写景，以景衬情，如‘凛凛岁云暮，独坐嵩山阳。雨散忽开霁，山色郁苍苍。俯听流泉鸣，仰视飞雁翔’，通过描写岁暮的环境和自然景物，渲染出一种孤独寂寥的氛围，然后自然而然地引出对父亲的思念之情。在情感表达上，全诗充满了对亡父的深切思念与缅怀之情，如‘悠悠陟岵思，怆然热中肠’直接表达了思念之情，还有对父亲生前为官讲学、品德高尚却英年早逝的痛惜之情。主题思想围绕着对父亲的纪念展开，通过回忆父亲的宦业、讲学等事迹，表达了对父亲的敬重，同时也体现了家族传承家族品德和事业的责任感。

速览

《闽中除岁恭祀先大夫祠》是明代诗人林培的作品，主题为思乡念亲、岁暮感怀、借景抒情、缅怀先父。凛凛岁云暮，独坐嵩山阳。 雨散忽开霁，山色郁苍苍。 俯听流泉鸣，仰视飞雁翔。 悠悠陟岵思，怆然热中肠。 我父昔宦兹，讲…