答林云源

译文

风势很急，在高峻之处笑着整理帽子，千山树叶飘落，破旧的裘衣难御寒冷。想起你有挥鞭驾车（喻治理能力）澄清天下的能力，如今精神矍铄又有谁还能像老将那样据鞍征战呢。梦中听到秋月下芦苇中的笛声，看到雪花滩头荷花的波澜回绕。只是现在世事如此纷繁杂乱，朝廷什么时候能出现像吕端那样的能臣呢。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣

鞭弭（biān mǐ）

马鞭和弓，这里表示治理天下的能力，出自《左传·僖公二十三年》等文献

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺

据鞍

骑在马上，常表示年老而壮志不衰，有典故出处

蒹葭（jiān jiā）

芦苇

菡萏（hàn dàn）

荷花

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风急、千山木落等景象，运用环境描写，渲染出一种萧索、清冷的氛围，奠定全诗的基调。颔联运用典故，‘澄清’‘鞭弭’和‘矍铄’‘据鞍’等词都化用了历史典故，表达对友人能力的赞赏与对贤才的渴望。颈联是写景之句，‘梦入’二字将现实与梦境交织，以蒹葭秋月笛、菡萏雪花滩这样富有诗意和奇幻色彩的画面，拓展了诗歌的意境空间，增添了诗歌的空灵美感。在情感表达方面，既有对友人的思念与钦佩，又有对世事纷扰的感慨。主题思想上，通过对友人能力的回顾和对现实的不满，表达对贤才出世整顿乾坤的期盼。意境上，既有首联的萧索清寒，又有颈联的空灵奇幻，形成了丰富的意境层次。

速览

《答林云源》是明代诗人林培的作品，主题为怀人、感事、用典、写景。风急岧峣笑整冠，千山木落敝裘寒。 澄清忆汝能鞭弭，矍铄何人解据鞍。 梦入蒹葭秋月笛，澜回菡萏雪花滩。 只今世事纷如许，…