醉经楼八景 其三 西湖山

译文

西湖山上的小岛，那楼美得像画一般，湖光山色就像展开的画屏。如果没有住在楼中的人，这历历在目的景色又是为谁呈现那青葱的美好呢？

注释

堪画（kān huà）

可以入画，值得描绘。‘堪’有可以、能够之意。

敞（chǎng）

展开，打开。这里形象地描绘出湖山像展开的画屏一样。

历历（lì lì）

清晰分明的样子，形容眼前的景色清晰可见。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘岛上楼堪画’，运用了直接描写的手法，将楼的美直接与画作比，给读者一个直观的印象。次句‘湖山敞画屏’则把湖山比作画屏，采用比喻的手法，生动地描绘出湖山如同展开的画卷般美丽壮观。在情感表达方面，后两句‘不有楼居者，历历为谁青’以一种反问的语气，表达出一种对楼居者的关注与对湖山之景的珍惜之情，仿佛湖山景色需要楼居者来见证、来欣赏才有意义。在意境营造上，短短四句诗就勾勒出一幅湖山楼阁图，岛上的楼、湖山的美景相互映衬，营造出一种清幽、秀丽且富有诗意的意境。主题思想上，这首诗通过对西湖山景色的描写，在展现自然美景的同时，也暗示了人与自然之间的一种联系，人在景中的重要性。

速览

《醉经楼八景 其三 西湖山》是明代诗人唐伯元的作品，主题为写景、抒情、清幽、比喻。岛上楼堪画，湖山敞画屏。 不有楼居者，历历为谁青。