醉经楼八景 其四 芦荻洲

译文

在萧萧作响的芦荻旁边，趁着夕阳西下的时候带着酒。喝醉之后恍惚怀疑是在做梦，扭转船舵仿佛要驶过潇湘之地。

注释

芦荻（lú dí）

芦苇的一种，多年生草本植物。

捩柁（liè duò）

扭转船舵。捩，扭转；柁，同‘舵’，船舵。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被用来指代湖南地区，也常用于诗词中表示一种富有诗意和文化底蕴的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句是实写，直接描绘出芦荻边载酒的画面，短短两句勾勒出一个富有诗意的场景，用词简洁明快，‘萧萧’一词生动地写出芦荻被风吹动发出的声音，烘托出一种静谧又略带萧瑟的氛围。后两句则虚实结合，‘醉来疑作梦’从写实转入虚写，将醉酒后的状态描写得很是微妙，而‘捩柁过潇湘’进一步延伸这种虚幻的情境，给人一种如梦如幻、潇洒自在之感。在情感表达方面，诗人通过描绘在芦荻洲载酒的情景，传达出一种闲适、洒脱之情，同时也有一种对自由的向往。在意境营造上，夕阳下的芦荻洲，再加上醉酒后梦一般的驾船驶向潇湘的想象，营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上主要表达了诗人对这种闲适生活的喜爱以及对自由的憧憬。

速览

《醉经楼八景 其四 芦荻洲》是明代诗人唐伯元的作品，主题为写景、闲适、洒脱、虚实结合。萧萧芦荻边，载酒趁斜阳。 醉来疑作梦，捩柁过潇湘。