四戒赴席

译文

小的宴席花费百钱，大的宴席花费一金。自己有什么功劳和能力，被世人所钦佩呢？整天精神不振，懒散难以支撑。在夜深人静的时候，才是我读书的时候。

注释

一金

古代货币单位，金在不同朝代所指有所不同，这里表示较大的花费。

何功何能

有什么功劳，有什么能力，运用反问表示否定，强调无功无能。

竟日

整天，终日。

嗛嗛（qiàn qiàn）

不足，这里可理解为精神不振的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘小席百钱，大席一金’写出了赴席花费之多，与后面‘何功何能，为世所钦’形成对比，表达对那些无功无能却热衷于赴席之人的不解与批判。情感表达上，诗人流露出对这种社会现象的不屑与厌弃，同时在‘夜深人静，我读书时’中体现出自己对读书生活的向往与追求。在意境营造方面，前几句描绘出一种世俗、虚荣的社会场景，最后一句则营造出一种静谧、充实的读书意境。主题思想围绕对追名逐利、热衷赴宴社交现象的批判以及对读书修身生活的推崇展开。

速览

《四戒赴席》是明代诗人唐伯元的作品，主题为批判、对比、读书、厌弃。小席百钱，大席一金。 何功何能，为世所钦。 竟日嗛嗛，疏懒难支。 夜深人静，我读书时。