乙酉元日八首 其一

译文

在岭峤这片远离云山之处，远飞的大雁看起来半真半假。自从进入郎署为官以后，已经四次见到新年的到来。达官贵人前来相迎内心很是慵懒，而渔樵生活却频繁入梦。可叹这样忙碌最终成了什么事呢，又伴随着上林苑的春天到来了。

注释

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，这里指岭南地区。

征鸿

远飞的大雁，常被诗人用来寄托情思或者表达漂泊之感。

郎署

郎官的衙署。亦代指皇帝的宿卫、侍从官。

冠盖

指官员的冠服和车乘，这里指代达官贵人。

咄嗟（duō jiē）

表示感慨。

上林

这里上林春可能指代宫廷苑囿中的春天，上林苑是古代帝王的园林。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写岭峤之地的云山和征鸿，运用了借景抒情的手法，征鸿的半假真，暗示出诗人内心的迷茫之感。颔联以时间为线索，‘一从’‘四见’的对仗，简洁地表现出为官时间之久，岁月匆匆之感油然而生。颈联中‘冠盖迎人懒，渔樵入梦频’采用对比手法，将官场的应酬与内心向往的渔樵生活对比，鲜明地表达出诗人对官场生活的厌倦和对闲适自在生活的向往。尾联‘咄嗟成底事’直抒胸臆，以问句形式表达出对自己在官场忙碌却无所成的感叹，而‘又伴上林春’则再次点明时间，同时‘又’字体现出一种无奈之情，全诗意境萧索、落寞，主题思想围绕着对官场生活的倦怠以及对人生意义的思考展开。

速览

《乙酉元日八首 其一》是明代诗人唐伯元的作品，主题为仕途倦意、借景抒情、对比手法、萧索意境。岭峤云山外，征鸿半假真。 一从郎署后，四见岁华新。 冠盖迎人懒，渔樵入梦频。 咄嗟成底事，又伴上林春。