乙酉元日八首 其二

译文

我是在哪个家里窃取俸禄的人啊，说要回家却最终没能回去。家中的高堂之上双亲已白发苍苍，京城之中又到了花草芳菲的时候。山谷传来清晨宫中黄莺的啼叫声，轻烟使得皇家宫苑中的柳树更显繁茂。五彩斑斓的春衣还在，可是到哪里去试穿这春衣呢。

注释

窃禄（qiè lù）

指无功受禄，这里是诗人对自己为官状态的一种自嘲说法。

高堂（gāo táng）

指父母双亲。在古代家庭中，父母的居室一般被称为高堂。

帝里（dì lǐ）

指京都。是皇帝居住的地方，常用来代指京城。

斑斓（bān lán）

色彩错杂灿烂的样子，这里形容春衣的色彩绚丽。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以自问自答的形式开篇，‘窃禄’一词体现出诗人对自己为官却未能尽孝的自嘲与愧疚。颔联中‘高堂双白发’与‘帝里又芳菲’形成鲜明对比，一边是家中父母年迈，一边是京城的繁华，突出诗人内心的矛盾与煎熬。颈联通过描写‘谷送宫莺晓，烟添御柳肥’的京城春景，以乐景衬哀情，更显诗人无法归家的惆怅。从情感表达来看，主要表达了诗人的思乡念亲之情以及对自己不能归乡尽孝的自责。在意境营造上，描绘出京城春天生机勃勃的景象，但这景象背后却隐藏着诗人浓浓的愁绪。主题思想围绕着思乡与仕途的矛盾展开，反映出诗人在官场身不由己的无奈。

速览

《乙酉元日八首 其二》是明代诗人唐伯元的作品，主题为思乡、念亲、仕途矛盾、以景衬情。窃禄谁家子，言归竟不归。 高堂双白发，帝里又芳菲。 谷送宫莺晓，烟添御柳肥。 斑斓五色在，何处试春衣。