乙酉元日八首 其六

译文

岁月变更但我的心依然如旧，处境艰难之际思考着去留之事。凭借着忠心想要进献（给朝廷），请求能与赤松子结伴同游（指归隐）。桃花源处有人偷桃（暗喻人间也有美事），桑树林中鹤送来寿数（象征长寿吉祥）。家中父母居处有许多美好的事情，除了这些又还有什么可追求的呢。

注释

间关（jiān guān）

本指道路崎岖艰险，这里指处境艰难。

丹扆（dān yǐ）

原指红色的屏风，古代帝王宝座后设，这里代指朝廷。

赤松（chì sōng）

赤松子，古代神话中的仙人，这里指代归隐的生活。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里指家庭。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁改心如旧，间关酌去留’中运用了对比的手法，‘岁改’与‘心旧’相对，强调了内心的坚守不因岁月更替而改变，‘间关’一词描绘出处境的艰难，为后面思考去留做铺垫。颔联运用典故，‘丹扆’指代朝廷，‘赤松游’是用赤松子的典故表达归隐的愿望，两种意象并置，表现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。颈联‘桃处人偷颗，桑时鹤送筹’运用了神话传说类的典故，营造出一种奇幻而美好的意境，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。从情感表达上，诗人既有对朝廷的忠心（凭将丹扆献），又有归隐的想法（乞伴赤松游），还表达了对家庭庭闱胜事的满足感，情感复杂而多元。在意境营造方面，通过描写桃处、桑时等景象，融合神话传说，构建出一种亦真亦幻、充满生活气息与奇幻色彩相交织的意境。主题思想上反映了诗人在生活中的矛盾抉择，在仕途与家庭、出世与入世之间的权衡与思考。

速览

《乙酉元日八首 其六》是明代诗人唐伯元的作品，主题为矛盾心理、用典、思乡、出世入世。岁改心如旧，间关酌去留。 凭将丹扆献，乞伴赤松游。 桃处人偷颗，桑时鹤送筹。 庭闱多胜事，此外复何求。