乙酉元日八首 其八

译文

贤人和圣人的志趣并不相同，出仕和隐居应当自己谋划。即便周围都是如同鹿和猪一样的庸人，也不是倾慕巢父和许由（而隐居）。时光就像书中被蠹虫蛀蚀，天地之间（自己）就像海上的鸥鸟（漂泊无依）。青春年少（的我）可以放任自流，我的志向在隐居之地。

注释

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。出处《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用来指代隐士。

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子，这里用作动词，指被蠹虫蛀蚀。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，‘贤圣不同调’直接点明贤人和圣人在志趣等方面存在差异，为下文表达自己的观点做铺垫。颔联使用比喻，将庸人比作‘鹿豕’，形象地写出周围人的平庸，同时通过否定不是因为倾慕巢由而隐居，表达自己隐居的独特性。颈联‘时序书间蠹’把抽象的时间流逝具象化，像书被蠹虫蛀蚀一样，‘乾坤海上鸥’则用海上鸥鸟的形象来表现自己在世间的孤独与漂泊感，是情景交融的写法。在情感表达方面，全诗表达出一种对自身境遇的无奈，有超脱世俗的隐居之志，又透露出些许不甘与孤独。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、超脱又略带萧索的意境。主题思想围绕着个人的志向选择，在世俗与隐居之间的思考，以及对时光流逝、自身境遇的感慨。

速览

《乙酉元日八首 其八》是明代诗人唐伯元的作品，主题为感时运、表志向、用典故、情景交。贤圣不同调，行藏合自谋。 纵然群鹿豕，不是慕巢由。 时序书间蠹，乾坤海上鸥。 青春堪潦倒，吾道在沧洲。